ό​,​τι συμβαίνει στην καρδιά

by Kevin Finseth

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

from piano works, released July 26, 2020
music and lyrics by Leonard Cohen
english title What Happens To The Heart
arranged, performed and produced by Kevin Finseth
greek translation by Filisia Douvara

Kevin Finseth - piano, vocals, bass balalaika, marimba
A-dub - sound and colour

recorded at Crew Studios, North Vancouver
June 2020

lyrics

ό,τι συμβαίνει στην καρδιά


είχα πάντα μια δουλειά
μα ποτέ δεν το’ πα τέχνη
έμαθα πολλά
συναντώντας τον Χριστό και διαβάζοντας Μαρξ
έσβησε η φλόγα της ζωής μου
αλλά πέταξε τις σπίθες της τριγύρω
πήγαινε πες στον νεαρό Μεσσία
ό,τι συμβαίνει στην καρδιά


είναι η αχλή των φιλιών του καλοκαιριού
που προσπάθησα να ξεκλέψω
σκληρή ήταν η μάχη
οι γυναίκες αποφάσιζαν
δεν ήταν τίποτα, ήταν μόνο μια δουλειά
άφησε όμως ένα άσχημο σημάδι
γυρίζω πίσω στα παλιά για να δω
ό,τι συμβαίνει στην καρδιά


Πουλούσα ιερά μπιχλιμπίδια
ντυνόμουνα καλά
είχα μία γκόμενα στην κουζίνα μου
και έναν πάνθηρα στην αυλή μου
στων ταλαντούχων το κλουβί
καλά τα πήγαινα με τους φρουρούς
και έτσι ποτέ δεν έμελλε να ζήσω
ό,τι συμβαίνει στην καρδιά

έπρεπε να προβλέψω τι θα γίνει
εξάλλου το ήξερα το έργο
ήταν μπελάς με την πρώτη ματιά
ήταν μπελάς απ’ την αρχή
ήμασταν βέβαια το τέλειο ζευγάρι,
μα δε μου πήγαινε ο ρόλος
δεν είναι όμορφο,
δεν είναι καθαρό
ό,τι συμβαίνει στην καρδιά

τώρα ο άγγελος κρατά βιολί
και ο διάβολος μια άρπα
ψαράκι η ψυχή
καρχαρίας ο νους
κάθε παράθυρο έσπασα,
μα το σπίτι, το σπίτι σκοτεινό
με νοιάζει πολύ λίγο
ό,τι συμβαίνει στην καρδιά



σπούδασα κοντά σ’ ένα ζητιάνο
βρώμικο, πληγωμένο
από τα νύχια τόσων γυναικών
που δεν μπόρεσε να αγνοήσει
ούτε παραμύθι, ούτε δίδαγμα
ούτε μελωδία της ευτυχίας
ένας βρωμο-ζητιάνος μόνο να μαντεύει
ό,τι συμβαίνει στην καρδιά


Είχα πάντα μια δουλειά,
μα ποτέ δεν το ’πα τέχνη
σαν μία αρχέγονη σύμβαση
σαν την αρχή πριν το τέλος
ήταν εύκολο για μένα να δεχτώ τη βιβλική καταστροφή
βλέπεις, ξέρω το τέλος
ό,τι συμβαίνει στην καρδιά


ήξερα από τουφέκια
του πατέρα μου ένα 303
πολέμησα για κάτι οριστικό
όχι για να διαφωνώ

credits

released September 13, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Kevin Finseth Vancouver, British Columbia

Greetings everyone, and welcome to my site. I have been producing music most of my life. I live in Vancouver where I run a music shop called Highlife Records. My recordings include The Return, The Captive Road, The Wounded Quartet, The Book Of Waiting, Opium Hymns, Five Easy Pieces, Piano Works, Anatolia Suite and Seven Beauties. Home Movies and Idea Of East will appear in 2021. ... more

contact / help

Contact Kevin Finseth

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kevin Finseth, you may also like: